Da ideen til “Årets buket” opstod på redaktionen, var den almindelige mening, at denne ide burde være kommet for længe siden.
Nu er den her, og efter sidste frist den 15. november, stod vi med 15 værdige kandidater, der hver især var oplagte emner, men vores oplæg var desværre ikke “Årets buketter”, så vi måtte jo gøre et valg.

Ud af de 15 læserforslag gik fem videre til finalerunden, og der faldt valget på Ellen Magrete Hauge, der virker som frivillig tolk og social hjælper på Hospital Universitario i Málaga. Desuden bruger hun også en del tid hos Cudeca, der har bygget og driver et hospice i Benalmádena, hvor bl.a. uhelbredelige cancerpatienter kan få en værdig og omsorgsfuld afslutning på livet. Midlerne til dette kommer bl.a. fra en række genbrugsforretninger langs Costa del Sol.

Den person, vi har valgt, hjælper skandinaviske medborgere, når de kommer ud for det værste - sygdom og død.

Vi håber så, de øvrige kandidater og deres forslagsstillere vil synes, vort valg er det rigtige.

Vi bringer her indstillingerne for Ellen Magrete Hauge:
“Jeg vil hermed indstille Ellen Magrete Hauge til årets buket. Ellen er nordmand. Ellen er tolk ved Hospital Universitario (Clinico) i Málaga. Ellen er gift med en spanier, Carlos, gennem de sidste 25 år. Tolkene er frivillige, der hjælper udlændinge ulønnet med at oversætte og i det hele taget hjælpe dem tilrette på hospitalet.

Jeg mødte Ellen første gang for seks år siden, da jeg vågnede op efter en kompliceret operation. “Jeg hedder Ellen, er der noget jeg kan hjælpe dig med?”. Det var der. Ellen sørgede for jeg fik et nyt taletidskort til min mobiltelefon. Tog ind i min lejlighed og hentede penge til mig, så jeg kunne købe krykker og vand. Oversatte når operationslægerne ville tale med mig. Sørgede for at jeg fik de rigtige papirer ved udskrivningen etc. Forklarede mig, hvornår jeg skulle til efterkontrol osv. Jeg havde bedt hende om at købe et håndgreb til at sætte op ved siden af toilettet og få en håndværker til at sætte det op. Det gjorde hendes mand Carlos, gratis selvfølgelig. Desuden havde hun skaffet en rengøringsdame til mig.

I år gik min hofte i stykker igen. Ellen kørte mig ud på hospitalet og fik mig igennem indlæggelsen. Denne gang sørgede hun endog for at vaske mit undertøj. Ellen kommer der ikke kun en gang om ugen. Når hun føler nogen har behov, starter hun bilen og tager på hospitalet, når hun alligevel er der, besøger hun selvfølgelig alle de skandinaver hun kender. Da jeg kom hjem denne gang, havde hun sørget for at købe ind til mig, hentet medicin for mig. Telefonerede den første tid for at høre, om jeg klarede mig. For alle skandinaver, der er enlige og skal på hospitalet, er Ellen guld værd, også fordi hun kender arbejdsgangen og alle lægerne. Ellen har lavet denne indsats i mange år. Derfor fortjener hun årets buket.
Christian Petersen
Torremolinos”

“… jeg ved, at Ellen Magrete Hauge er blevet foreslået som kandidat til Årets buket, og det vil jeg gerne på det kraftigste tilslutte mig. Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle have klaret det under min mors sygdom og død, hvis ikke Ellen var trådt hjælpende til.”
Allan Dahl Hansen
Torremolinos”

Ellen Magrete Hauge
Hun er norsk, født i Lillehammer, men fortæller at hun er en ottendedel dansk ved sin mormor.

Som ung pige rejste hun til Madrid for at lære spansk. Her traf Amors pil hende, da hun mødte Carlos. De rejste til Lillehammer, hvor de blev gift og derefter tilbage til Madrid.

Hun var i ti år husmor, men arbejdede også som Karolinepige, når dansk landbrug gjorde handelsfremstød i Spanien. Efter ti år i Madrid flyttede det norsk/spanske par for 16 år siden til Málaga, og for otte-ni år siden begyndte Ellen Magrete Hauge sit tolkearbejde ved Hospital Universitario i Málaga. På spørgsmålene hvordan og hvorfor fortæller hun:

- Egentlig meget banalt. Jeg var selv til en undersøgelse på hospitalet og opdagede derved, at der var sprogproblemer for de skandinaviske patienter, og da jeg også taler engelsk og tysk, var jeg ikke i tvivl om, at jeg burde yde en indsats.

Vi fandt Ellen Magrete Hauge på Hospital Universitario torsdag den 18. kl. 17.30 på hospitalets fjerde etage. Hun stod i stue 409 hos irske Kathleen, der var indlagt med hoftebrud.

Selv var Ellen Magrethe Hauge et stort spørgsmålstegn, da vi kom, og da “Solkystens” udsendte forklarede Kathleen formålet med vores tilstedeværelse, var udbruddet klart:
- Det har hun sandelig også fortjent.

Finalisterne
Her bringes (forkortet) indstillingerne fra de andre fire i finalerunden:

For ti år siden startede Pia Bruun, Radio Solymar en juletradition på det spanske plejehjem i Fuengirola. Gamle mennesker - mange ensomme - fik fra da af en tiltrængt juleoplevelse med Luciaoptog, gaver o.lign. Et flot initiativ, som jeg synes, Pia Bruun skal have Årets buket for…
Anonym beundrer
(De senere år er det Bodil Lok, der har stået i spidsen for dette arrangement - red.)

Vi synes, norske Randi Skovgaard bør indstilles til Årets buket for sit store, uegennyttige arbejde for Margrethekirken. Når alting fungerer i kirkens salon ved de mange arrangementer, er det ikke mindst Randis fortjeneste. Hun påtager sig praktiske opgaver som at lave kaffe, dække op, servere, rydde af og sørge for et altid rent og pænt køkken. Randi har styr på det hele og bruger rigtig mange timer på dette frivillige arbejde…
Viggo Bjørn og Birte Altenburg

Jeg synes Erna Lohmann, Torreblanca, har fortjent Årets buket. Hun er det mest hjælpsomme og altopofrende menneske. Hendes sommer er gået med at passe to veninder, der lå for døden. Den ene havde hun boende, til hun lukkede sine øjne. Et 24-timers job…
Ulla Harpsøe
Benalmádena

Til Årets buket vil jeg anbefale Stig Wiberg for hans fremragende arbejde om spansk fodbold i Radio Solymar. Han er veltalende, har en god radiostemme og fin baggrundsviden. Han må kunne få selv gamle damer til at interessere sig for fodbold.
Erik Kronborg Leth
Benalmádena Pueblo

Et par forslagsstillere har i øvrigt indledt med at synes, at “Solkysten” selv fortjente Årets buket, men konkluderede at det jo nok ikke er vor hensigt, så…. Vi takker selvfølgelig for den smukke tanke!

Vingave
Vi har søgt at kontakte alle forslagsstillere til finalerunden. De har alle fået løfte om en beskeden vingave. Det har ikke været muligt at træffe dem alle, men de kan blot henvende sig på redaktionen i Fuengirola.
Tak til alle der deltog. Vi glæder os allerede nu til at kunne uddele “Årets buket 2005”.

P.Ras.
Fotos: Poul Frey Skøtt.

Tilmeld nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven

---