Der hersker forvirring blandt mange selvstændige erhvervsdrivende, med anden nationalitet end spansk, omkring hvad det månedlige bidrag til seguridad social (offentlig pensions- og sygekasse) dækker.

Det er ikke muligt at gennemgå hele den spanske lov om social sikring i en lille artikel, men denne oversigt kan forhåbentlig bringe lidt lys ind i mørket og pege videre mod, hvor man kan hente yderligere information.

Social forsikring
Du har selv ansvaret for at melde dig til hos TGSS (Tesorerìa General de la Seguridad Social), som forvalter optagelse i forsikringen, og betale dit bidrag måned efter måned. Bidragsatserne ændres sædvanligvis hvert år.

Som selvstændig erhvervsdrivende i Spanien betaler du i år 229,58 euro pr. måned for “seguridad social”. Du kan dog aftale et større frivilligt beløb til indbetaling, til gengæld for en større pensionsydelse til sin tid.

Når du bliver tilmeldt, får du udleveret et forsikringsbevis (documento de afiliación), som indeholder dine personlige og dine familiemedlemmers data samt et forsikringsnummer. Dette bevis skal opbevares omhyggeligt.

Beskæftigelses- og indbetalingsperioder benævnes »altas«. Perioder uden beskæftigelse benævnes »bajas«. Det er næsten altid en forudsætning for at have ret til sociale sikringsydelser, at du befinder sig i en alta-periode. Dog findes der en lang række situationer, som sidestilles med forsikringsperioder, selv om du ikke har erhvervsmæssig beskæftigelse.

Husk at bidraget til seguridad social er fradragsberettiget, når du er selvstændig.

Dine rettigheder
Såsnart du er meldt til, har du ret til lægehjælp og samme ret gælder din kone/mand og hjemmeboende børn.

Sygehjælpen ydes udelukkende på behandlingscentre under den sociale sikring eller centre, der har indgået overenskomst med den. Behandling på andre institutioner dækkes normalt ikke af den sociale sikring.

Efter den almindelige ordning ydes der lægebehandling både i hjemmet og på et lægecenter eller en klinik. Du kan henvende dig direkte til en alment praktiserende læge, børnelæge eller tandlæge. Hvis du har brug for en specialist på andre områder, skal du have en henvisning fra en alment praktiserende læge. Den sociale sikring dækker ligeledes sygehusbehandling og behandling på skadestue i akutte tilfælde.

Ved hospitalsindlæggelse skal du have en henvisning fra den praktiserende læge undtagen i akutte tilfælde. Hvis du ikke kan transporteres med almindelige transportmidler, dækker den sociale sikring sygetransport med ambulance. Lægebehandling er normalt gratis. Udgifterne til psykiatrisk behandling og tandpleje dækkes imidlertid ikke fuldt ud. Lægemidler er ved ambulant behandling gratis for pensionister. Som selvstændig skal du selv betale en vis andel af udgifterne til lægemidler (normalt 40 pct. af lægemiddelprisen). Lægemidler, der gives under indlæggelse og behandling på et sygehus, er gratis. Den sociale sikringsordning dækker udgifterne til kirurgiske og ortopædiske proteser samt kørestole til handicappede. Derimod dækker den hverken tandproteser eller briller. Når den behandlende læge finder det påkrævet at ordinere revalidering, er den gratis.

Hvis du har ret til sygehjælp i Spanien og rejser til et andet EU- eller EØS-land (Norge, Island og Lichtenstein), skal du før afrejsen henvende dig til INSS for at få udleveret et EU-sygesikringsbevis.
INSS står for “Instituto Nacional de la Seguridad Social” og den tilkender og beregner alle kontantydelser (undtagen arbejdsløshedsunderstøttelse).

Du kan få sygedagpenge ved midlertidig uarbejdsdygtighed fra den 15. dag efter, du bliver uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykkestilfælde. Dagpengene udgør 60 pct. af det månedlige bidragberegningsgrundlag fra den 15. til den 20. dag og derefter 75 pct. af det samme beregningsgrundlag. (Der er dog i forbindelse med ulykker i visse tilfælde en bedre dækning uden karensdage).

Hvis du f.eks. har sat dit beregningsgrundlag til 1.500 euro pr. måned vil du altså modtage 900 euro pr. måned fra den 15. til den 20. dag og derefter 1.125 euro pr. måned. Det er dog svært at sætte præcise tal på, idet der som tidligere nævnt er en øvre og en nedre grænse for beregningsgrundlaget.

Den nedre grænse svarer til mindstelønnen for heltidsbeskæftigede, og den øvre grænse svarer til lidt mere end fem gange mindstelønnen for heltidsbeskæftigede.

Pension
For at få en fuld pension i Spanien skal du have betalt seguridad social i 35 år, men så snart du har betalt i 15 år har du krav på 50 pct. i pension. Pensionen beregnes blandt andet udfra dit bidragberegningsgrundlag i løbet af de sidste 15 år forud for pensionstidspunktet - dog med både en nedre og en øvre grænse.

Du sætter selv beregningsgrundlaget. I 2004 var minimumsberegningsgrundlaget: 755,40 euro og maksimums-beregningsgrundlaget 2.731,50 euro. Inden for denne ramme kan du hvert år vælge dit beregningsgrundlag. I 2004 skulle der betales 29,80 pct. pr måned i seguridad social = 225,11 euro pr. måned i minimumsbidrag. I Spanien reguleres pensionens størrelse endvidere løbende i forhold til leveomkostningerne.

Såfremt du har betalt dine minimumsbidrag til seguridad social i 35 år, og du i 2005 fylder 65 år og dermed er berettiget til pension, så vil du, såfremt du har en ægtefælle, modtage 7.336,14 euro pr. år i pension. Sagt på en anden måde, så vil du modtage 14 udbetalinger af 524,01 euro, idet du som pensionist i Spanien får to måneders pension til jul og to måneders pension i juli måned. Såfremt du er enlig vil du modtage 14 udbetalinger af 438,71 euro, eller 6.141,94 euro årligt.

Antal år hvor du har Procent som du modtager i
betalt seguridad social pension


15 50%

16 - 25 3% ekstra pr. år

26 - 35 2% ekstra pr. år

35 100%


Såfremt du går på pension i år og kun har indbetalt minimumsbidraget de sidste 15 år, vil du modtage 50 pct. af pensionen, som det fremgår af ovenstående skema.
Hvis du vil vide noget mere præcist om din individuelle pensions-situation, kan du henvende dig til INSS.

Udover de ovennævnte rettigheder omfatter ordningen en lang række andre ting, som det vil føre for vidt at komme ind på her. I stikordsform; invaliditet, barselsdagpenge ved fødsel eller adoption, begravelseshjælp, pension til efterladte o.s.v.

For de der tørster efter mere viden, har EU-Kommisionen i 2003 udgivet pjecen ”Deres sociale sikringsrettigheder, når De flytter eller rejser inden for Den Europæiske Union”.

Nærmere oplysninger kan findes på hjemmesiden europa.eu.int
Ansøgninger og dokumenter, som du indgiver til institutioner eller domstole i Spanien, kan ikke afvises med den begrundelse, at de ikke er skrevet på spansk. Du kan med andre ord aflevere dine ansøgninger, breve og attester på dansk, når du anser det for nødvendigt eller hensigtsmæssigt.

Nu er vi nok nogle stykker, der ved, at sådan virker det ikke i virkeligheden i Spanien, men ikke desto mindre er det lovens ord fra pjecen ”Fællesskabsbestemmelserne om social sikring” udgivet af EU-Kommissionen i 1999. Disse bestemmelser gælder naturligvis ikke kun for danskere i Spanien, men også for spaniere i Danmark o.s.v.. Det er med andre ord en ret vi alle har som EU-borgere.

Dorte Holm Jensen

Tilmeld nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven

---