Ding dong. En interviewer fra Statistisk Institut ringer på døren, viser sit identitetsskilt og forklarer sit ærinde. Han vil have oplysninger til en folketælling.

Millioner af spaniere og hundrede tusinder af fastboende udlændinge skal forberede sig på dette besøg. Arbejdet startede i oktober, og til jul skal hele Spanien være skrevet i mandtal.

Folketællingen finder sted hvert tiende år, men i forhold til 1991 er der væsentlige ændringer. Spørgeskemaerne er denne gang mere omfattende og vil give myndighederne et bedre billede af landets indbyggere.

Medlemmerne af husstanden skal som hidtil udfylde et skema med statistiske oplysninger (alder, uddannelse, fødested, m.m.), ligesom myndighederne forlanger oplysninger om boligens indretning og en udførlig redegørelse for de familiære forbindelser. Statistisk Institut vedlægger for første gang et skema med spørgsmål om beskæftigelse, transportvaner, m.m. Det nye skema skal udfyldes af alle personer over 16 år, som er i arbejde eller studerer.

Statistisk Institut behandler alle personlige oplysninger fortroligt.

- Folketællingen er et værdifuldt instrument, når regeringen planlægger fremtidige investeringer. Tallene viser, hvor der er størst behov for nye sygehuse samt andre offentlige institutioner og infrastruktur, siger Antonio Damián Requena Segovia.

Han er leder af Statistisk Institut i Málaga og har ansat 1300 interviewere til det opsøgende arbejde.

Adskillige taler fremmedsprog, og disse er specielt udvalgt til at passe arbejdet i kystkommuner med store kolonier af udlændinge.

- Interviewerne får to opgaver. De skal først og fremmest hjælpe udlændinge, som ikke kan forstå spørgeskemaerne.

- I andre tilfælde bliver deres job at overtale modvillige tilflyttere, som nægter at medvirke, siger Antonio Damián Requena Segovia.

Han minder om, at loven pålægger alle myndige med fast bopæl i Spanien at medvirke i folketællingen.

- Vi vil på ingen måde snage i folks privatliv, men har en udlænding besluttet at bosætte sig i Spanien, må den pågældende også acceptere betingelserne, siger han.

Ved folketællingen i 1991 var der ganske mange udlændinge i området, som nægtede at udfylde myndighedernes skemaer. Men der er ingen vej udenom - med mindre man vil risikere en bøde på op til en halv mio. pesetas, understreger instituttets leder.

Han opfordrer til at søge yderligere oplysninger på Internettet (www.censos2001.es) som for første gang i verden tages i brug ved en folketælling. Internet-brugerne kan udfylde deres skemaer på computer, hvorefter de får en tilbagemeldingskode som kvittering. Det forudsætter, at man er tilmeldt det kommunale folkeregister (padrón municipal).

På samme Internet-side findes instruktioner om proceduren på engelsk, tysk, fransk og portugisisk.

Generelle oplysninger fås på Internet-adressen www.ine.es

Statistisk Institut har også en gratis telefonservice 900 151 120.

Tilmeld nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven

---