Alt om Costa del Sol i Sydspanien
Sydspanien.dk





































Malaga webcam
Malaga Webcam

Sydspanien.dk kan du læse alt om Costa del Sol - Andalusiens sydlige del.
Bente Skov
Bente Skov
Statsautoriseret translatør og tolk i spansk
Oversættelse til og fra spansk af alle typer dokumenter i forbindelse med køb og salg af fast ejendom, ægtefælle- og dødsboskifte, samt etablering af virksomhed i Spanien.
Bekræftede/autoriserede oversættelser
Hvis et dansk dokument skal forelægges de spanske myndigheder, skal det være oversat og bekræftet af en translatør, som har eneret på at udføre autoriserede (bekræftede) oversættelser.


For at opnå retsgyldighed i Spanien skal dokumentet og oversættelsen tillige være legaliseret i Udenrigsministeriet i København.





Det drejer sig f.eks. om følgende dokumenter:
 
  • Dåbsattester, navneattester, vielsesattester
  • Skilsmissebevillinger, bopælsattester
  • Dødsattester, testamenter, ægtepagter
  • Fuldmagter, skøder
  • Udskrifter fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, selskabsvedtægter
 
Primære arbejdsområder
Translatør Bente Skov har stor erfaring med oversættelse af juridiske tekster og samarbejder med både danske og spanske advokater. Hun er bosat i København og kan være behjælpelig med at få oversatte dokumenter behørigt legaliseret. Hun fungerer desuden som retstolk og bistår dansk politi og anklagemyndigheden med oversættelse af sagsakter i forbindelse med retssager i både Danmark og udlandet.

 
Uddannelsesmæssig baggrund
Bente Skov er cand. interpret. i spansk fra Handelshøjskolen i København. Hun fik translatørbeskikkelse i 1993 og er siden blevet uddannet juridisk sekretær hos Advokaternes Serviceselskab. Herudover er hun cand. mag. i spansk og fransk og har i 12 år været lektor på et VUC-Center i Storkøbenhavn. I 1999 valgte hun at forlade undervisningsbranchen for at koncentrere sig om sin translatørvirksomhed på fuld tid. Hun har været bosat i Spanien i en årrække i forbindelse med både studier og arbejde.
Hun er: 
  • Medlem af brancheforeningen Danske Translatører
  • Omfattet af en professionel ansvarsforsikring
  • Underlagt tavshedspligt om alle forhold, hun får kendskab til gennem sit arbejde.
  • Løbende under efteruddannelse for at sikre høj faglig standard.



Kontakt
BS Erhvervsservice
v/translatør Bente Skov, MDT
Elbagade 57, 1. th.
DK-2300 København S

Telefon +45 3255 6767
Telefax +45 3255 6467
E -mail: bserhvervsservice@dbmail.dk
Hjemmeside: http://bskov.adr.dk

 
Tilmeld nyhedsbrevVersion til udskrift · Send til en ven
Solkysten

Solkystens Golf Service


Sydspanien.dk
Fakta om Spanien
Real Estate | Rentals | Rejseoversigten - Spanien | Rejs-Med.dk til Spanien | Klikket.dk om Spanien | Billig-Flybillet.dk | Flybilletter til Spanien | Flyrejser - Andre lande | Boliger | Bolig | Billeje Malaga